最高效提升英語單字量的方法

Kevin Ma
Kevin Ma

多數人學英文的路徑依賴就是背單字,覺得背了、記住了,單字量就提升了。

其實不然。背單字有幾個很明顯的壞處:

第一,它枯燥低效;第二,就算當時背下來了,實際在文章裡遇到的時候,你還是不一定知道它在這句話裡到底是什麼意思。我想很多人都明白我說的是什麼,明明句子裡的單字好像都認識,但連在一起整句話就是看不懂。

另外,硬背單字很難堅持,揹著揹著容易對學英文產生厭煩,開始懷疑自己是不是沒有語言天賦,什麼時候才能學好。而且背了也不代表會用,真到要用的時候,腦子裡還是想不起來該用哪個詞。

說白了,你只是背過這個單字,但並沒有真正掌握它。

想想你真正掌握的詞有哪些?是不是 apple、banana 這些?因為你平時遇見得多。而那些生活裡不常碰到的詞,孤零零地背完,過一陣子基本就全忘了。

我是怎麼做的

曾經我也是背單字大軍的一員,英語學習多次撿起又放棄。直到 4 年前我離職之後,邊休息邊尋找新方向的時候,重新開始學英文。

那時候在 B 站刷到羅肖尼的影片,我才知道可理解輸入和 i+1 的概念,才知道真正管用的提升單字量的方法是多聽、多閱讀,在大量的前後文語境中去積累詞彙。不是死背,而是把閱讀裡遇見的單字記下來,嘗試去理解它。

從那之後,我開始拋棄傳統的英漢詞典,改用劍橋詞典網頁版或 ChatGPT,用英文解釋配合例句來理解,有時候還會去 Google 搜圖,結合圖片加深印象。我中間也用過《每日英語聽力》,雖然不用跳轉,但發現自己總是盯著中文翻譯看,最後其實是在記中文,不是在理解英文;後來用了一段時間 LingQ,開始適應看英文解釋、邊讀邊標記單字,才慢慢把閱讀堅持了下來。

看英文解釋的效果確實好很多,但有兩個問題一直很困擾我:

第一,每次查詞都要跳出閱讀介面,在幾個軟體之間來回切換,思路很容易斷,也很影響看書的心情。而且傳統詞典一開啟就給好幾個釋義,我還得自己判斷哪一個才符合目前這句話。

第二,詞典的英文釋義本身經常太難。比如遇到一箇中級詞彙,劍橋詞典卻用更難的高階詞彙去解釋它。連解釋都讀不懂,還得查第二輪,這是我用劍橋詞典網頁版時經常碰到的事。

所以去年我就在想,現在 AI 已經這麼成熟了,我完全可以自己重新做一個能結合前後文解釋的英語閱讀 App。

我特別喜歡看英文解釋——用英文解釋英文,直接在英語語境裡獲得反饋,就像我們小時候查新華字典一樣,這樣更能培養英語思維。靠記中文意思,說白了還是翻譯思維。但前提是,這個英文解釋你得看得懂。

自己動手做這個產品搞了幾個月,也就是現在的 SentiaRead。我最核心的想解決的就是這幾件事:

  • 點一下單字,直接辨識目前這句話的前後文,只給你在這句話裡最貼切的那一個意思,過濾掉無關選項,也不用跳出閱讀頁面。
  • 按我的英文程度來調整解釋難度,用我能看懂的簡單英文來解釋單字,而不是製造新的理解障礙。如果英文解釋和例句還是拿不準,再點一下看母語對照作為輔助。
  • 遇到詞都認識、但結構太複雜的長句,可以讓 AI 按我的程度重寫成簡單句,先把意思看明白,再回頭讀原句。

堅持這幾年,讓我單字量漲起來的幾個習慣

除了工具順手,這幾年下來,我覺得真正幫我把單字量攢起來的,主要是日常這幾個習慣:

1. 讀自己真正感興趣的東西

能堅持讀下去,興趣太關鍵了。所以我平時基本不看枯燥的教材,都是讀自己本來就想看的內容——比如國外的科技資訊、創業故事、Anthropic 團隊的技術部落格,或者原版小說。

我在 SentiaRead 裡也做了匯入功能,平時不管是 EPUB、PDF 電子書、網頁文章,還是 Podcast 的字幕,我都會直接導進來讀。你喜歡看什麼,什麼就是最好的學習材料。

2. 選難度剛好、能讀得懂的材料

不要一上來就去啃太難的大部頭。材料太難的話,讀兩頁查十幾次詞,很快就讀不下去了。大概有九成以上的詞認識、只有少量單字的材料最舒服,既能順暢把故事或文章看懂,又能順帶接觸新詞。

3. 不刻意背單字,在不同文章裡反覆遇到它

現在我遇到單字,就是點一下先在目前句子裡理解它,然後繼續往下讀,完全不去硬背。

語言學家 Paul Nation 的研究提到過,透過閱讀習得一個新詞,通常需要接觸 5 到 16 次,而且最好是在不同的文章、不同的場景裡遇到它,大腦才能建立起靈活的理解。

在 SentiaRead 裡點查過的詞,會自動連同當時的原句存進單字本,之後在別的書或文章裡再遇到,它會自動高亮。我自己特別喜歡這個反饋:同一個詞在好幾篇不同的文章裡被點亮,每次看到都在心裡想「哦,又是你」,遇到幾次之後,不知不覺就真記住了。

4. 實在遇到太少的詞,放在短文裡複習

有些詞平時出現的頻率太低,時間久了確實會忘。但我複習的時候也不喜歡幹刷單字卡,而是把待複習的一批單字編進一篇難度適中的英文小短文裡,先在一段完整的閱讀語境裡重遇一遍,再確認自己記沒記住。不管是在手機、平板、電腦版、電子紙(E-ink)裝置還是 Chrome、Firefox 瀏覽器擴充套件裡標記的詞,都會同步到一起。

5. 多聽多看,換個感官接觸

除了讀文章,平時我也會多聽英文 Podcast。讀到拿不準發音的句子就點開朗讀聽聽,聽 Podcast 的時候對著同步字幕邊聽邊看,遇到不懂的詞隨手點一下。多聽配合多讀,語感建立得會更快。


說到底,我自己的體會就是:單字量不是靠死記硬背攢出來的,而是在大量場景化的閱讀和聽力裡,一次次遇見、理解、慢慢熟悉起來的。如果你之前也總卡在背單字上,不妨換個方式,從讀一篇你感興趣的內容開始試試。

下載電腦版與行動裝置 App

隨時隨地享受沉浸英文閱讀。

SentiaRead 手機閱讀介面:《大亨小傳》內文,生字上方直接顯示中文解釋
SentiaRead 查詞卡片:vulnerable 的音標、詞性解釋,以及「不認識/熟悉/掌握」三段標記