最高效提升英语词汇量的方法

Kevin Ma
Kevin Ma

多数人学英语的路径依赖就是背单词,觉得背了、记住了,词汇量就提升了。

其实不然。背单词有几个很明显的坏处:

第一,它枯燥低效;第二,就算当时背下来了,实际在文章里遇到的时候,你还是不一定知道它在这句话里到底是什么意思。我想很多人都明白我说的是什么,明明句子里的单词好像都认识,但连在一起整句话就是看不懂。

另外,硬背单词很难坚持,背着背着容易对学英语产生厌烦,开始怀疑自己是不是没有语言天赋,什么时候才能学好。而且背了也不代表会用,真到要用的时候,脑子里还是想不起来该用哪个词。

说白了,你只是背过这个单词,但并没有真正掌握它。

想想你真正掌握的词有哪些?是不是 apple、banana 这些?因为你平时遇见得多。而那些生活里不常碰到的词,孤零零地背完,过一阵子基本就全忘了。

我是怎么做的

曾经我也是背单词大军的一员,英语学习多次捡起又放弃。直到 4 年前我离职之后,边休息边寻找新方向的时候,重新开始学英语。

那时候在 B 站刷到罗肖尼的视频,我才知道可理解输入和 i+1 的概念,才知道真正管用的提升词汇量的方法是多听、多阅读,在大量的上下文语境中去积累词汇。不是死背,而是把阅读里遇见的生词记下来,尝试去理解它。

从那之后,我开始抛弃传统的英汉词典,改用剑桥词典网页版或 ChatGPT,用英文解释配合例句来理解,有时候还会去 Google 搜图,结合图片加深印象。我中间也用过《每日英语听力》,虽然不用跳转,但发现自己总是盯着中文翻译看,最后其实是在记中文,不是在理解英文;后来用了一段时间 LingQ,开始适应看英文解释、边读边标记生词,才慢慢把阅读坚持了下来。

看英文解释的效果确实好很多,但有两个问题一直很困扰我:

第一,每次查词都要跳出阅读界面,在几个软件之间来回切换,思路很容易断,也很影响看书的心情。而且传统词典一打开就给好几个释义,我还得自己判断哪一个才符合当前这句话。

第二,词典的英文释义本身经常太难。比如遇到一个中级词汇,剑桥词典却用更难的高级词汇去解释它。连解释都读不懂,还得查第二轮,这是我用剑桥词典网页版时经常碰到的事。

所以去年我就在想,现在 AI 已经这么成熟了,我完全可以自己重新做一个能结合上下文解释的英语阅读 App。

我特别喜欢看英文解释——用英文解释英文,直接在英语语境里获得反馈,就像我们小时候查新华字典一样,这样更能培养英语思维。靠记中文意思,说白了还是翻译思维。但前提是,这个英文解释你得看得懂。

自己动手做这个产品搞了几个月,也就是现在的 SentiaRead。我最核心的想解决的就是这几件事:

  • 点一下生词,直接识别当前这句话的上下文,只给你在这句话里最贴切的那一个意思,过滤掉无关选项,也不用跳出阅读页面。
  • 按我的英语水平来调整解释难度,用我能看懂的简单英文来解释生词,而不是制造新的理解障碍。如果英文解释和例句还是拿不准,再点一下看母语对照作为辅助。
  • 遇到词都认识、但结构太复杂的长句,可以让 AI 按我的水平重写成简单句,先把意思看明白,再回头读原句。

坚持这几年,让我词汇量涨起来的几个习惯

除了工具顺手,这几年下来,我觉得真正帮我把词汇量攒起来的,主要是日常这几个习惯:

1. 读自己真正感兴趣的东西

能坚持读下去,兴趣太关键了。所以我平时基本不看枯燥的教材,都是读自己本来就想看的内容——比如国外的科技资讯、创业故事、Anthropic 团队的技术博客,或者原版小说。

我在 SentiaRead 里也做了导入功能,平时不管是 EPUB、PDF 电子书、网页文章,还是播客的字幕,我都会直接导进来读。你喜欢看什么,什么就是最好的学习材料。

2. 选难度刚好、能读得懂的材料

不要一上来就去啃太难的大部头。材料太难的话,读两页查十几次词,很快就读不下去了。大概有九成以上的词认识、只有少量生词的材料最舒服,既能顺畅把故事或文章看懂,又能顺带接触新词。

3. 不刻意背单词,在不同文章里反复遇到它

现在我遇到生词,就是点一下先在当前句子里理解它,然后继续往下读,完全不去硬背。

语言学家 Paul Nation 的研究提到过,通过阅读习得一个新词,通常需要接触 5 到 16 次,而且最好是在不同的文章、不同的场景里遇到它,大脑才能建立起灵活的理解。

在 SentiaRead 里点查过的词,会自动连同当时的原句存进生词本,之后在别的书或文章里再遇到,它会自动高亮。我自己特别喜欢这个反馈:同一个词在好几篇不同的文章里被点亮,每次看到都在心里想“哦,又是你”,遇到几次之后,不知不觉就真记住了。

4. 实在遇到太少的词,放在短文里复习

有些词平时出现的频率太低,时间久了确实会忘。但我复习的时候也不喜欢干刷单词卡,而是把待复习的一批生词编进一篇难度适中的英文小短文里,先在一段完整的阅读语境里重遇一遍,再确认自己记没记住。不管是在手机、平板、桌面客户端、墨水屏还是 Chrome、Firefox 浏览器扩展里标记的词,都会同步到一起。

5. 多听多看,换个感官接触

除了读文章,平时我也会多听英文播客。读到拿不准发音的句子就点开朗读听听,听播客的时候对着同步字幕边听边看,遇到不懂的词随手点一下。多听配合多读,语感建立得会更快。


说到底,我自己的体会就是:词汇量不是靠死记硬背攒出来的,而是在大量场景化的阅读和听力里,一次次遇见、理解、慢慢熟悉起来的。如果你之前也总卡在背单词上,不妨换个方式,从读一篇你感兴趣的内容开始试试。

下载桌面端和移动端应用

随时随地享受沉浸英文阅读。

SentiaRead 手机阅读界面:《了不起的盖茨比》正文,生词上方直接显示中文释义
SentiaRead 查词卡片:vulnerable 的音标、词性释义,以及「不认识 / 熟悉 / 掌握」三档标记