更新日誌

SentiaRead 每次版本更新都記在這裡:iPhone、iPad、Android、Mac、Windows、Ubuntu 與 Chrome、Firefox 擴充功能的新功能、改進與修正。

電腦版v1.18.6

閱讀定位與儲存空間提示

新功能

  • 新增內容時貼上連結,可依類型開啟網頁、Podcast、頻道或單支 YouTube 影片,並支援影片連結中的起播時間。
  • 儲存空間不足時的提示更清楚,書庫或單字本無法開啟時也有專用頁面。匯入、下載與同步上傳前會先檢查可用空間。

優化

  • 依閱讀器實際顯示的文字定位畫線、筆記、單字出處與上次閱讀位置,減少跳轉偏移。
  • 畫線顏色會配合閱讀主題與電子紙顯示調整。行內釋義的對比更清楚,深色主題尤其明顯。
  • 修正第一頁與最後一頁的閱讀進度,正確顯示 0% 和 100%。
  • 改善中國大陸連接外部書庫搜尋的處理,連線失敗時可自動切換路徑。

問題修復

  • 裝置端轉錄失敗後可重新下載模型,或在可用時選擇雲端轉錄。取消模型下載會停止作業,重新啟動已終止的雲端作業前也會再次確認。
  • 書庫同步缺少必要章節資料時不再誤報成功。空間不足頁面顯示期間,也不會重複跳出儲存空間提醒。
行動裝置v1.21.7

閱讀定位、複習與內容匯入改善

新功能

  • 複習時答錯的單字會在同一輪稍後再次出現,例句也會輪替,減少重複。
  • 新增內容選單依類型整理,也會辨識貼上的連結。貼上或分享單支 YouTube 影片連結即可開啟播放,並支援連結中的起播時間。
  • 可在 App 內瀏覽 YouTube,並自行選擇是否登入。iOS 提供播放帳號狀態與系統設定指引,協助處理已登入帳號的播放問題。

優化

  • 改善畫線、筆記、單字出處與上次閱讀位置的定位,讓跳轉位置更符合閱讀器實際顯示的文字。
  • 長篇內容朗讀會分段處理。第一頁與最後一頁的閱讀進度正確顯示為 0% 和 100%,回到上次閱讀位置後也會載入頁面圖片。
  • 改善中國大陸連接外部書庫搜尋的處理,連線失敗時會自動切換路徑。

問題修復

  • 裝置空間不足時提供更清楚的說明與專用頁面。自動儲存空間提醒會等待目前畫面可顯示時出現,並避免在空間不足頁面重複提醒。
  • 裝置端轉錄失敗後,可重新下載語音模型,或在可用時選擇雲端轉錄。取消模型下載也會正確停止下載作業。
  • 商店購買資訊載入失敗時可重試,並改善追蹤來源的排序與網頁預覽主題。
電腦版v1.18.5

同步、翻譯與播放更穩定

優化

  • 書庫可同時依多種閱讀狀態篩選。
  • 翻譯失敗時顯示更清楚的提示,可直接在原卡片重試。

問題修復

  • 修正快速切換帳號時可能讀取上一帳號資料庫或誤寫 Podcast 進度的問題。
  • 改善資料庫忙碌時的寫入重試,並清除匯入檔案過大而失敗後留下的項目。
  • Podcast 來源檔案無法使用時會顯示清楚提示,停止無效的自動重試,並可按播放再次嘗試。
  • 改善切換備用連線後的登入恢復,以及更新套件已被較新版本取代時的處理。
瀏覽器擴充功能v1.6.0

終身會員升級與翻譯重試

新功能

  • 會員頁可升級終身 Plus,並提供既有訂閱取消自動續訂的說明。
  • 翻譯失敗後可直接在卡片重試,網路、逾時與請求次數限制的提示也更清楚。

優化

  • 調整深色介面的背景、文字對比、分隔線與強調色。

問題修復

  • 改善登入恢復,以及主要連線逾時後切換備用連線的處理。
行動裝置v1.21.6

深色模式與更方便的筆記入口

新功能

  • App 可跟隨系統外觀,也能自行選擇淺色或深色。閱讀器新增夜間主題,對話框、選單和 Android 導覽列按鈕也配合深色模式調整。
  • 在單字本中切換「單字」與「筆記」,方便回顧閱讀筆記。寬螢幕可並排顯示書籍清單與所選書籍的筆記。
  • Podcast 目錄可依主題、英文程度(A1 到 C2)或系列瀏覽,也能一次查看 BBC Learning English 等系列。

優化

  • 書庫可同時篩選多種閱讀狀態。「動態」上方會顯示已追蹤的來源,查看後即清除未讀標記。
  • 閱讀目標新增「習慣成績」說明。學習指南加入更多閱讀文章,影片標題與方法卡片也能完整查看。

問題修復

  • 句子翻譯失敗時會顯示更清楚的說明,並可直接重試。較早送出的請求不會再覆蓋後來的翻譯結果。
  • 改善登入逾時後的恢復、閱讀設定同步,以及部分 EPUB 檔案的辨識。月繳升級為年繳後,會員狀態會正確更新。
  • Podcast 播放遇到存取限制或檔案不存在時,會說明原因並停止反覆重試。網頁匯入與 YouTube 播放遇到人機驗證時,也會顯示更明確的提示。
電腦版v1.18.4

依主題、難度或系列探索 Podcast

新功能

  • Podcast 目錄可依主題、英文程度(A1 到 C2)或系列瀏覽,方便找到適合自己程度的節目,也能一次探索 BBC Learning English 等系列。

優化

  • 閱讀目標裡的「成績」改名為「習慣成績」。點開旁邊的說明,就能了解它如何反映你的閱讀習慣,以及分數為什麼會變動。
  • 從 Podcast 節目頁就能打開英文學習指南,看看如何用 Podcast 練英文。文章會以目前的 App 語言顯示。

問題修復

  • 修正部分 macOS 12 裝置無法開啟 App 的問題。
  • 帳號尚未綁定電子郵件時,可以先綁定,也可以前往 Stripe 付款頁再填寫。
電腦版v1.18.3

修正書籍下載與登入問題

問題修復

  • macOS 和 Windows 版的內建瀏覽器可從 Faded Page 等需要瀏覽器工作階段的網站下載書籍。
  • macOS 和 Windows 版搜尋公版書時,會自動縮短過長的查詢字串,讓搜尋繼續進行。
  • 在 Windows 關閉開啟瀏覽器的系統提示後,可以重試登入或連結登入方式。
電腦版v1.18.2

修正書籍下載與登入問題

問題修復

  • macOS 和 Windows 版的內建瀏覽器可從 Faded Page 等需要瀏覽器工作階段的網站下載書籍。
  • macOS 和 Windows 版搜尋公版書時,會自動縮短過長的查詢字串,讓搜尋繼續進行。
  • 在 Windows 關閉開啟瀏覽器的系統提示後,可以重試登入或連結登入方式。
行動裝置v1.21.5

網頁匯入與書籍下載更順暢

新功能

  • 符合資格的 Plus 會員可在會員頁面升級為終身會員。若原有訂閱仍會自動續訂,App 會提示可在哪裡管理。

優化

  • 從官網下載的 Android 版現在可播放 EPUB 3 有聲書,並可依題材、CEFR 程度或系列逛書城。離線時也能查看內建目錄。
  • 在較窄的螢幕上,區塊標題和副標題可以換行。搜尋頁的來源名稱和說明統一使用內文字級。

問題修復

  • 匯入網頁時,不必等整頁載入完畢就能擷取內文。網頁重新導向後也能匯入,逾時會顯示提示。
  • App 內的瀏覽器可從 Faded Page 等需要瀏覽器工作階段的網站下載書籍。如果下載連結回傳網頁,App 會顯示提示。
  • 搜尋公版書時,過長的查詢字串會自動縮短,仍可繼續搜尋。
電腦版v1.18.1

Ubuntu 版支援 EPUB 有聲書

新功能

  • Ubuntu 版現在可以匯入並播放 EPUB 3 有聲書。從其他裝置同步過來的有聲書也能直接播放。

優化

  • 這次更新將 1.18.0 的所有內容帶到 Ubuntu 版,包括依題材、CEFR 等級與系列瀏覽書籍,依主題尋找 Podcast 與影片頻道,以及全文連續朗讀的修正。
電腦版v1.18.0

EPUB 有聲書與新版探索頁

新功能

  • macOS 和 Windows 可以匯入及播放 EPUB 3 有聲書。書庫會用耳機圖示標示有聲書,播放器也會顯示全書的收聽進度。
  • 可依題材、CEFR 程度或系列逛書城。系列清單會標示集數,書籍詳情可查看英文原書名。
  • 可依主題尋找 Podcast 和影片頻道,再依難度或口音篩選。搜尋會顯示相關主題,部分節目也提供口音說明。

優化

  • 閱讀器會為底部播放列預留空間,避免蓋住內文。macOS 也能匯入 Apple Books 以資料夾儲存的 EPUB。

問題修復

  • 改善 PDF 段落和目錄辨識、EPUB 清單排版,以及剛更新的單字項目在不同裝置間的同步。
  • 修正 Ubuntu 連續朗讀中斷的問題。系統語音無法使用時,可改用 eSpeak NG 繼續朗讀。
行動裝置v1.21.2

依主題探索 Podcast 與影片

新功能

  • 精選 Podcast 與影片頻道依主題分類,可進入主題查看完整清單,再依難度與口音篩選。
  • 節目與頻道詳情新增簡短介紹、主題、程度與口音標籤,點選程度或口音即可尋找相近內容;提供口音說明的節目也可查看介紹與參考來源。
  • Android 加入 Kevin 的一次性歡迎信,以可展開的小型面板呈現;iOS 已於 1.21.1 提供。

優化

  • 搜尋可顯示相關主題,並在輸入前或找不到結果時說明搜尋範圍,提供以連結加入內容等後續選項。
  • 首頁可瀏覽更多 Podcast 節目,新增「查看更多」入口連至目錄;內容篩選與書庫顯示選項整合至頂端選單。
  • Android Podcast 播放器改用較高解析度的單集封面,放大顯示更清晰。

問題修復

  • 改善 PDF 匯入,辨識沒有明顯項目符號的清單,保留圖片前後與跨頁的清單結構,減少段落誤合併。
  • 修正部分商店購買失敗被誤判為取消的問題,顯示正確的錯誤提示。
行動裝置v1.21.1

學習指南與 Podcast 迷你播放器

新增學習指南與全域迷你播放器,讓英文閱讀、收聽與學習探索保持連貫。

新功能

  • 新增學習指南,收錄 Kevin 的一封信、五項學習原則與已讀進度、更多學習方法影片,以及功能指南和其他平台的下載入口。
  • 離開 Podcast 播放頁後可繼續收聽,並在支援的應用程式頁面透過迷你播放器暫停、繼續或回到單集。

優化

  • Podcast 預設開啟封面播放頁,可一鍵切換至逐字稿,單集標題與播放控制也更清楚。
  • 調整英文、簡體中文、繁體中文、日文與韓文文案,讓提示與功能說明更自然清楚。

問題修復

  • 修正捲動 Podcast 與影片逐字稿時,新進入畫面的單字未及時顯示行內字義的問題。
  • 修正重複點選 Apple 或 Google 登入時可能送出重複請求的問題,並在伺服器暫時發生錯誤時自動重試一次。
  • 改善 Podcast 迷你播放器的失敗重試與播放結束處理,並預先保留播放控制所需空間,減少開啟頁面時的版面跳動。
電腦版v1.17.6

Ubuntu 桌面版與視窗體驗改善

SentiaRead 桌面客戶端正式支援 Ubuntu,並進一步調整 Linux 與 Windows 系統的視窗操作體驗。

新功能

  • 可從官網下載 Ubuntu x86_64 安裝程式,匯入 EPUB、PDF、TXT 與 Markdown,閱讀書籍、收聽 Podcast 與播放影片。
  • Ubuntu 版可在應用程式內檢查並下載更新,再經系統授權完成安裝。
  • 在應用程式內查看下載進度,安裝成功後重新啟動並使用新版本。
  • 這次請先從官網下載並安裝更新,後續版本即可在應用程式內升級。

優化

  • Ubuntu 採用圓形視窗按鈕,Windows 採用系統視窗圖示,改善游標停留、按下與視窗未啟用時的回饋。主視窗與閱讀器維持單層頂端列。
  • 閱讀器標題置中,並為閱讀工具與視窗按鈕保留空間。
  • 取消系統授權後,應用程式會保持開啟,可稍後再試。

問題修復

  • 修正啟動應用程式時,媒體外掛掃描器可能當機並出現 Ubuntu 系統錯誤提示的問題。
行動裝置v1.21.0

Podcast 逐字稿閱讀與學習體驗改善

Podcast 逐字稿正式接入深度閱讀器,讓長篇音訊文稿也能享有與書籍一致的前後文字詞查詢與長難句解析。

新功能

  • 從單集頁開啟「閱讀逐字稿」,依自己的步調閱讀、查詢前後文中的字義與長句解說,也能切回單集播放器。
  • 選取單字後,可擴大為整句,再複製、查看母語對照或長句解說。
  • 精選影片頁新增影片搜尋入口。

優化

  • 複習時,釋義與例句的母語對照直接顯示在原文下方,可展開、收合或重試。
  • 改善閱讀器與介面的中日韓字型、混排間距及換行。
  • 改善匯入大型 PDF 時的介面反應。Podcast 離線音訊容量會依可用空間調整,並減少播放進度的重複寫入。
  • 單集按鈕顯示逐字稿產生與閱讀進度,已送出的雲端工作可接續處理,不必再次確認。複習短文與逐字稿不占免費版匯入額度。

問題修復

  • 產生逐字稿時與播放器採用相同的文字來源,改善切換頁面時的裝置端轉錄穩定性。
  • 刪除離線檔案時保留封面縮圖,改善本機封面清晰度,並修正 Podcast 標題編碼與單集封面裁切問題。
  • 改善網路回應中斷時的同步處理,避免在同一輪同步中重複嘗試。
電腦版v1.17.4

錯誤提示與匯入體驗改善

優化

  • 書庫操作、閱讀與播放、登入、帳戶設定、單字及訂閱的錯誤提示更清楚,並使用目前語言顯示。取消登入不再視為失敗。
  • 改善匯入大型 PDF 時的介面反應,並調整閱讀器與介面的中日韓排版。
  • 複習短文與 Podcast 逐字稿不占免費版匯入額度,逐字稿也不會出現在一般書庫清單。

問題修復

  • 匯入損壞或無法辨識的 EPUB、ZIP 檔案時,提供更準確的原因說明。
  • 改善網路回應中斷時的處理,避免在同一輪同步中重複嘗試,或延誤後續請求。
  • 修正部分 Podcast 標題因重複編碼而顯示異常的問題。
電腦版v1.17.3

書籍同步與登入穩定性改善

問題修復

  • 修正雲端合併重複書籍後,本機書籍可能無法重新連結的問題,並改善恢復閱讀進度與註記時的處理。
  • 改善多視窗之間的登入狀態更新協調。
  • 改善網路逾時處理,減少回應中斷後持續等待的情況。
行動裝置v1.20.3

單字電台與閱讀效能改善

優化

  • 整理單字電台的釋義與詞性顯示,例句播放改為開關並加入母語提示,單字重複次數集中於播放偏好設定。
  • 改善書籍開啟、章節載入與圖片解碼,並提升長篇 PDF 的段落處理效率,減少匯入等待與卡頓。
  • 改善快取清理,減少快取較多或重新啟動後的重複掃描。

問題修復

  • 單字電台標記為已熟記後,目前單字仍會完整播放,之後的輪次不再播放該字。
  • 修正系統暫停音訊時,朗讀、單字電台與介面狀態不同步的問題。
  • Podcast 音訊下載失敗後,重試會重新準備音訊與逐字稿,音訊來源無法使用時的說明也更清楚。
  • 改善 YouTube 較長廣告的等待處理,減少誤報載入失敗,並修正書城目錄或 YouTube 請求在網路回應中斷後可能持續等待的問題。
  • 修正同步中斷後缺少的封面無法自動補齊的問題,並改善部分選字辨識與查詞定位。
  • 修正 Android 部分底部面板捲動時可能發生的當機。
電腦版v1.17.2

閱讀浮層穩定性改善

問題修復

  • 改善閱讀書籍及跟讀 Podcast、影片時,查詞浮層顯示與更新的穩定性。
電腦版v1.17.1

閱讀與播放穩定性改善

優化

  • 改善長篇 PDF 的段落處理,減少匯入等待與卡頓。
  • 改善表格與圖片說明中的選字辨識,依實際選取位置補齊完整單字,減少重複文字造成的定位錯誤。
  • 選取文字後的朗讀選項更明確地標示為從目前句子開始朗讀。

問題修復

  • 修正多次發起 Apple 或 Google 登入時互相干擾的問題,並在登入連結失效時提供明確提示。
  • 修正使用系統媒體鍵暫停後,朗讀與介面狀態不同步的問題;剛開始播放時暫停也不再被誤判為播放失敗。
  • Podcast 下載失敗後,重試會重新準備音訊與逐字稿;音訊來源無法使用時,說明也更清楚。
  • 新增筆記沒有內容時停用儲存,避免送出空白筆記。
瀏覽器擴充功能v1.5.5

選字查詞準確度改善

問題修復

  • 改善表格與圖片說明中的選字查詞,選取部分單字時可補齊完整單字。
  • 依實際選取位置辨識內容,減少重複文字或跨文字區塊選取造成的定位錯誤。
行動裝置v1.20.0

單字管理與 Duo、iPad 播放體驗升級

專為大螢幕與雙螢幕裝置重構閱讀與媒體版面,帶來更寬廣舒適的閱讀與播放體驗。

新功能

  • 可從單字詳細內容移除單字;「全部」列表以仍在學習的單字為主,已熟記單字仍可透過篩選和搜尋查看。
  • Duo 展開後的寬螢幕、iPad 等空間足夠的視窗中,Podcast 封面、播放控制與逐字稿會並排顯示。
  • 寬螢幕影片提供獨立劇院區域和目前句子的大字字幕,完整字幕列表顯示在旁邊;具時間軸的字幕可切換上一句、下一句,並提供快轉、倒轉與播放速度控制。
  • 開啟 Podcast 單集時,可先閱讀簡介再開始或繼續播放;寬螢幕上封面和單集資訊會並排顯示。
  • 支援翻譯 Podcast 節目、單集及 YouTube 頻道簡介。
  • Plus 會員可以贈送點數給好友。

優化

  • 重新安排首頁的繼續閱讀與新內容卡片,改善封面、內容類型、閱讀進度及大字體顯示。
  • iOS 閱讀器與播放器採用系統導覽控制項;設定、提醒和說明面板進一步配合原生呈現方式,改善 iPad 與 Duo 上的配置。
  • 「帳戶」分頁調整為「設定」,分組更清楚;iOS 書籍長按操作採用系統選單,Android 則採用原生底部導覽,並改善捲動與動畫反應。
  • 改善開啟書籍、分頁、單字標示及變更排版後的重新排列,減少閱讀時的重複運算與畫面更新。
  • 日期與播放時間依介面語言顯示;商店價格使用正確幣別,美元價格明確標示為 US$。
  • Android 官網版支援透過贈送或單次購買取得 Plus 的使用者,再購買會員使用時間。

問題修復

  • Podcast 可從其他裝置同步的最新進度繼續播放;取得實際音訊長度時,會依此計算剩餘時間。
  • 修正 Duo 外螢幕邊緣的灰白色條帶,並改善彈出視窗、全視窗面板與導覽列之間的安全區域處理。
  • 快速查字卡加入單字本不必再等待詳細內容預先載入;修正閱讀器重複開啟,並改善裝置時間不準時的 Google 登入提示。
  • 修正仍有少量點數時,卻無法使用 AI 功能的情況。
電腦版v1.17.0

簡介翻譯與單字本改善

新功能

  • 支援翻譯 Podcast 與 YouTube 頻道簡介,開啟內容前先了解主題。
  • 支援移除單字,並改善已熟記單字篩選與單字詳細內容切換。

優化

  • 透過贈送或單次購買取得 Plus 的使用者,可以再購買會員使用時間。
  • 改善 Windows 初次使用導覽與播放器的視窗控制和標題列。

問題修復

  • 更新後重新啟動,不再重複執行已處理的深層連結操作。
  • 改善網頁匯入錯誤提示、音訊格式辨識與跨區域同步還原。
瀏覽器擴充功能v1.5.4

查字操作與付款體驗改善

優化

  • 透過贈送或單次購買取得 Plus 的使用者,可以再購買會員使用時間。
  • 購買畫面的美元價格明確標示為 US$。

問題修復

  • 快速查字卡的加入單字本等操作,不必等待詳細內容預先載入即可使用。
行動裝置v1.19.0

iPhone Duo 與 Android 摺疊手機、平板適配

新功能

  • 展開後的橫向寬螢幕可使用雙欄閱讀;視窗大小改變時,重新分頁並回到閱讀位置。
  • 空間足夠時,單字列表與詳細內容會並排顯示。

優化

  • Android 摺疊手機半摺疊時,正文與閱讀控制項會避開摺痕。導覽標題、彈出視窗和查字浮層會配合可用空間調整。

問題修復

  • 改善舊書籍的同步還原,以及中國大陸的書籍下載連線。
瀏覽器擴充功能v1.5.3

網路異常處理改善

問題修復

  • 改善網路連線失敗與伺服器錯誤的判斷,讓重試與備用連線的使用時機更合適。
電腦版v1.16.0

系統選單與桌面操作改善

新功能

  • 新增 macOS 標準選單列,可開啟設定與匯入檔案;⌘W 會優先關閉設定。Windows 可使用 Ctrl+, 開啟設定。
  • 在書籍、重點標記與書籍網站卡片上按右鍵即可開啟操作選單;圖示按鈕新增滑鼠停留提示。

優化

  • 改善設定對話框的鍵盤焦點,避免誤觸後方畫面;提升淺色主題的文字對比。
  • 改善書籍上傳與下載。如果你使用多部裝置閱讀,建議將每部裝置都更新至最新版本。
  • 改善匯入 PDF 的段落切分,以及 X Article 特殊字元的樣式位置。

問題修復

  • 登入前收到的外部匯入要求會保留,登入後繼續處理。
  • 修正於閱讀浮層內點選或捲動時意外翻頁的問題。
  • 修正恢復朗讀時將暫停時間計入逾時的問題,減少播放中斷及意外切換至系統語音。
行動裝置v1.18.0

書庫操作與無障礙閱讀改善

優化

  • iOS 長按書籍可開啟系統操作選單,也能點選「⋯」按鈕開啟。
  • 補齊螢幕閱讀器標籤與翻頁操作,加大按鈕觸控範圍,並支援系統的粗體文字與增加對比設定。
  • 閱讀工具列隱藏時,狀態列也會一併隱藏,並改善 iOS 對話框的完成按鈕。
  • 改善書籍上傳與下載。如果你使用多部裝置閱讀,建議將每部裝置都更新至最新版本。
  • 改善匯入 PDF 的段落切分,以及 X Article 特殊字元的樣式位置。

問題修復

  • 修正點選書籍選單時誤開書籍,以及關閉選單後卡片仍然變暗的問題。
  • 修正恢復朗讀時將暫停時間計入逾時的問題,減少播放中斷及意外切換至系統語音。
電腦版v1.15.3

登入、書籍同步與朗讀修正

問題修復

  • 避免重複處理登入回傳,減少同一授權碼重複使用造成的登入失敗。
  • 修正同一本書在裝置與雲端編號不同時的同步衝突,合併至現有副本並同步閱讀進度。
  • 雲端朗讀音訊下載中斷時,會嘗試透過備用連線恢復。
  • 只有標點符號的段落改由系統語音處理,不再請求雲端音訊,避免空音訊錯誤。
  • 改善 macOS 網路錯誤的判斷,避免短暫連線失敗讓單字查詢進入冷卻時間。
  • Plus 月付的備用價格顯示修正為 US$9.90,與結帳金額一致。
瀏覽器擴充功能v1.5.2

朗讀、登出與 Plus 升級修正

問題修復

  • 朗讀音訊下載發生異常時,會嘗試備用連線,改善中斷後的恢復。
  • 登出後,會清除已開啟閱讀模式中的個人單字標記。
  • Plus 月付價格統一顯示為 US$9.90,與結帳金額一致。
  • 改善 Firefox 開啟 Plus 結帳頁面的可靠性,避免準備頁面後被彈出視窗限制攔截。
瀏覽器擴充功能v1.5.1

連線、單字同步與權限說明改善

優化

  • 改善中國大陸的網路連線,主要連線失敗時嘗試備用中繼服務。
  • 「關於」頁面新增擴充功能權限用途說明,並更新 Firefox 資料收集聲明及商店隱私權政策連結。
  • Firefox 桌面版需 140 以上版本,Android 版需 142 以上版本。

問題修復

  • 同步反覆失敗時,仍會保留尚未上傳的單字變更,避免重試多次後遺漏。
  • 減少短暫認證異常造成的登入中斷;查字時若登入狀態已失效,會明確提示重新登入。
  • 改善英文所有格查字,以及所選單字形式的顯示。
行動裝置v1.17.2

Podcast 逐字稿與播放穩定性改善

新功能

  • 支援裝置端轉錄、搭載 iOS 或 iPadOS 26 以上版本的 iPhone 與 iPad,可免費閱讀完整 Podcast 逐字稿。Android 不適用此裝置端轉錄功能。
  • 所有使用者都能免費閱讀完整 YouTube 字幕。遇到 YouTube 機器人驗證時,播放器會說明無法載入字幕的原因。

優化

  • 改善 Podcast 音訊與逐字稿載入,以及中國大陸的連線體驗;語音轉錄模型的下載狀態也更清楚。
  • 改善書城下載,減少匯入書籍時圖片占用的儲存空間。

問題修復

  • 減少切換網路或從背景返回時誤判離線、重複提示及等待播放的情況。
  • 修正播完 Podcast 後重新開啟時的播放位置,改善倍速預設值與滑桿同步。
  • 改善從 iOS「檔案」開啟書籍及登入後繼續匯入書籍的流程,也改善裝置解鎖後登入狀態的恢復。
  • 減少登入服務短暫異常造成的登入中斷,修正離線登出後舊登入狀態可能恢復的問題。
  • 改善英文所有格查字,修正同步異常後的閱讀統計顯示。
電腦版v1.15.2

Podcast 逐字稿與匯入體驗改善

新功能

  • 支援裝置端轉錄、搭載 macOS 26 以上版本的 Mac,可免費閱讀完整 Podcast 逐字稿。Windows 不適用此裝置端轉錄功能。
  • 所有使用者都能免費閱讀完整 YouTube 字幕。遇到 YouTube 機器人驗證時,播放器會說明無法載入字幕的原因。

優化

  • 改善語音轉錄模型下載及逐字稿取得失敗的提示,並改善中國大陸網路下的 Podcast 載入。
  • 改善書城下載,減少匯入書籍時圖片占用的儲存空間。
  • 檢查更新時使用所在地區的伺服器,連線失敗時嘗試備用伺服器。

問題修復

  • 修正畫面重新載入後,重複處理啟動時的檔案匯入、網頁匯入或付款返回連結的問題。
  • 減少登入服務短暫異常造成的登入中斷,修正離線登出後舊登入狀態可能恢復的問題。
  • 改善英文所有格查字,修正同步異常後的閱讀統計顯示。
電腦版v1.15.1

診斷資訊匯出與關於設定

新功能

  • 可在設定 → 一般匯出已遮蔽敏感資訊的診斷檔案,回報問題時更方便提供相關資訊
  • 設定新增「關於」,集中提供產品理念、更新紀錄、安全、隱私權與服務條款連結

優化

  • 補充啟動異常、意外結束及網路失敗的診斷資訊,當機畫面會顯示事件 ID,方便查找問題紀錄

問題修復

  • 更準確區分磁碟空間不足與其他儲存失敗原因
電腦版v1.15.0

PDF 閱讀、瀏覽器下載與多視窗同步改善

優化

  • 改善 PDF 目錄與章節辨識、段落銜接、多欄閱讀順序及清單排版,讓 EPUB 清單編號更完整
  • 改善書籍重新處理後閱讀位置與畫線的還原,並標示無法重新定位的畫線
  • 內建瀏覽器下載保留檔名、避免重複工作並使用系統 Proxy,可移除失敗的下載工作
  • 單字本依最近活動排序,更容易找到近期用過的單字
  • 超過雲端儲存限制的檔案會標示為「僅限本機」,避免重複上傳失敗

問題修復

  • 修正不同單字因釋義名稱相同而被歸在同一組的問題
  • 改善多視窗間的付款、授權及購買權益同步,以及檔案開啟流程
  • 改善中國大陸網路異常時的連線切換,以及同步失敗後的復原
行動裝置v1.17.1

單字整理、同步與購買還原改善

優化

  • 單字本依最近活動排序,更容易找到近期用過的單字
  • 超過雲端儲存限制的檔案會標示為「僅限本機」,避免重複上傳失敗
  • 新增 App 權限用途說明,移除未使用的權限宣告

問題修復

  • 修正不同單字因釋義名稱相同而被歸在同一組的問題
  • 改善登入前購買的方案在連結帳號後的權益還原
  • 改善檔案匯入失敗的提示,清除匯入時產生的暫存檔
  • 改善中國大陸網路異常時的連線切換,以及同步失敗後的復原
行動裝置v1.17.0

PDF 匯入與閱讀體驗改善,複習釋義可朗讀

新功能

  • 複習時可聆聽釋義朗讀,也能查看翻譯

優化

  • 改善 PDF 目錄與章節辨識,讓目錄連結更準確地跳到對應位置
  • 改善 PDF 多欄、側欄及圖文混排的閱讀順序,更完整地保留圖片說明、小字內文與清單編號
  • 減少 PDF 單字被拆開、段落零碎、異常空白及部分亂碼,改善跨頁段落銜接,減少重複頁首對內文的干擾
  • 改善 EPUB 的段落、標題與清單排版

問題修復

  • 提升 Android 匯入 PDF 的穩定性,改善書籍內容跨裝置更新後,閱讀位置與畫線的還原
  • 改善從其他 App 分享檔案匯入及雲端同步的穩定性
瀏覽器擴充功能v1.5.0

片語辨識與語境查詢改善

新功能

  • 查字時可辨識選取單字所在的完整片語,同步調整標示範圍與查詢內容
  • 服務區域新增「自動」選項,網路異常時可切換連線

優化

  • 查字時更充分運用文章前後文,讓釋義更貼近正在閱讀的內容
  • 改善只選到部分單字或包含標點時的辨識,所有格會以原形查詢並加入單字本

問題修復

  • 改善單字儲存與連續查詢的穩定性
行動裝置v1.16.0

查字更貼近前後文,影片聽讀更順暢

新功能

  • 查字時可辨識選取單字所在的完整片語,同步調整標示範圍與查詢內容
  • 閱讀器選取文字後,可選擇使用的搜尋引擎
  • YouTube 影片可調整播放速度,觀看紀錄與播放進度可跨裝置同步
  • 服務區域新增「自動」選項,網路異常時可切換連線

優化

  • 查字時更充分運用電子書、Podcast 與影片字幕的前後文,讓釋義更貼近正在閱讀的內容
  • 改善複習短文的產生,融入閱讀時遇到的單字意思
  • 改善 YouTube 影片字幕同步與 App 啟動速度

問題修復

  • 改善檔案匯入、書庫同步與購買狀態更新的穩定性
電腦版v1.14.0

查字、閱讀與播放體驗改善

新功能

  • 查字時可辨識選取單字所在的完整片語,同步調整標示範圍與查詢內容
  • YouTube 觀看紀錄與播放進度可跨裝置同步
  • 服務區域新增「自動」選項,改善網路異常時的連線切換

優化

  • 查字、句子翻譯與 AI 解說更充分運用前後文,適用於電子書、Podcast 與影片字幕
  • 改善雲端朗讀快取,音訊快取損壞時可重新下載
  • 改善內容同步與登入逾期後的重試處理

問題修復

  • 修正一項可能造成啟動時畫面空白的問題
  • 修正部分 YouTube 播放與字幕生字釋義顯示問題
  • 修正 EPUB 章節標題、詩歌分節,以及註釋彈出視窗的顯示與跳轉問題
  • 修正頁面重新排版後,行間釋義位置未更新的問題
  • 改善連續查字、切換翻譯語言時的釋義快取與卡片顯示,並調整多語言介面與訂閱價格顯示
瀏覽器擴充功能v1.4.0

網頁閱讀更順手

新功能

  • 新增閱讀模式快捷鍵:Windows 按 Ctrl+Shift+,,Mac 按 ⌘⇧,。也可以在擴充功能裡查看和修改

優化

  • 閱讀模式開啟更快,長文章裡的生字標記和釋義顯示更流暢
  • 改善擴充功能彈出視窗,文字更清楚

問題修復

  • 修正部分文章標題不顯示、釋義間距不合適,以及查字卡片與其他視窗重疊的問題
電腦版v1.13.1

字幕與同步改善

優化

  • 改善 YouTube 長句字幕的分段,以及字幕請求受到限制時的處理
  • 改善啟動、切換視窗與網路恢復後的內容同步
行動裝置v1.15.2

載入、匯入與播放改善

優化

  • 改善啟動、首頁與書籍封面的載入體驗
  • 改善 YouTube 字幕的分句,沒有字幕時會說明原因
  • 改善 Podcast 字幕產生與音訊播放的重試處理

問題修復

  • 修正透過 iOS 分享匯入部分連結失敗的問題,並改善多語言支援
電腦版v1.13.0

Podcast、YouTube 頻道與 Podcast 字幕

新功能

  • 除了書籍與精選 Podcast、影片,現在也能自行新增喜歡的 Podcast 和 YouTube 頻道;追蹤後,可在內容庫查看新單集和影片
  • 可以依名稱搜尋 Podcast,包含 Apple Podcasts 上的節目;也能貼上 RSS 連結新增 Podcast,或貼上頻道連結新增 YouTube 頻道
  • 沒有字幕的英文 Podcast 單集,Plus 會員可使用雲端轉錄額度產生字幕

優化

  • 搜尋現在整合內容庫、單字本、書籍、Podcast 和影片,找內容更方便
  • Podcast 訂閱和收聽進度可以跨裝置接續;播放失敗時也會說明原因,並提供重試選項
  • 再次開啟精選目錄和節目頁面更順暢,訂閱內容會自動更新,書庫封面載入也更輕快

問題修復

  • 修正關閉快速查字卡片後,單字仍可能被誤加入單字本的問題
  • 修正單一檔案同步失敗時,連帶阻礙書庫其他內容同步的問題
行動裝置v1.15.1

目錄顯示修正

問題修復

  • 修正非精選 Podcast 和影片頻道出現在目錄及首頁推薦中的問題,搜尋結果維持不變
行動裝置v1.15.0

首頁改版,支援新增 YouTube 頻道與 Podcast RSS,Podcast 可產生字幕

新功能

  • 首頁改為單一資訊流:接續上次的內容、查看最新更新,瀏覽書籍、Podcast 和影片推薦,每一類都能進入完整目錄
  • 支援新增 YouTube 頻道:貼上頻道連結即可追蹤,頻道上架的新影片會自動出現
  • 支援透過 RSS 連結新增任何 Podcast,不再侷限於內建節目
  • 沒有字幕的 Podcast 單集現在也能產生字幕:iOS 26 以上會在裝置上邊下載邊產生;其他裝置上,Plus 會員可以在雲端產生。目前只支援英文節目
  • 支援依名稱搜尋 Podcast:除了內建節目,也能搜尋到 Apple Podcasts 目錄裡的節目,點開就能收聽和追蹤,不必再找 RSS 連結。已追蹤的節目會有標示
  • 搜尋改版:左右滑動即可切換全部、書籍、Podcast、影片,「全部」頁會分組預覽各類結果
  • 設定中新增「儲存空間」,可以分別查看書籍、Podcast 單集和朗讀音訊的占用,並個別清除

優化

  • 複習調整:回憶模式先看答案再自評,看完答案可以直接標為已掌握,例句下方可以直接查看翻譯
  • 自動複習中,剛加入的新字會更少出現填空題
  • 播放器:手機橫向時控制項自動隱藏,影片更大;平板橫向時影片高度適中,字幕更好讀。正在播放的字幕段落會完整留在畫面內
  • YouTube 字幕依每句話實際說出的時間對齊,跟讀更準確
  • 播放失敗時會說明原因,並可以手動重試
  • 下載書籍時顯示實際進度,不再是估算的百分比
  • 可以在設定的「關於」頁面查看更新日誌

問題修復

  • 修正 Android 開啟大部頭書籍時閃退,以及 iOS 網路較慢時大本書下載到一半失敗的問題
  • 修正選取文字時閱讀頁面左右晃動的問題
  • 修正 iOS 開啟搜尋頁時畫面閃爍、鍵盤由深色跳成淺色的問題
  • 修正 iOS 將圖片儲存到照片時閃退的問題
瀏覽器擴充功能v1.3.3

閱讀模式更好支援 X 貼文與文章

新功能

  • X 文章裡引用的貼文會顯示為引用區塊,帶上作者、分段內文、圖片和影片。被收合的長文會自動補上全文

優化

  • X 貼文會保留原本的段落與換行,短內容也不會擠成一段
  • X 貼文的標題改用作者名,不再把整段內文塞進標題
瀏覽器擴充功能v1.3.2

閱讀模式與單字同步優化

優化

  • 行內單字釋義字級隨內文縮放,開啟或切換時內文不再跳動

問題修復

  • 修正閱讀設定面板在部分視窗寬度下被擠壓或超出螢幕的問題
  • 查詢卡片載入釋義時不再允許過早標記狀態,防止新單字儲存失敗或同步遺失
電腦版v1.12.12

Markdown 匯入支援本機圖片,修正拖曳匯入

新功能

  • 匯入 Markdown 時自動複製引用的本機圖片,閱讀時正常顯示

問題修復

  • 修正將 .md 檔案拖曳至書庫時誤報「不支援的檔案類型」的問題
行動裝置v1.14.14

聽讀更穩定,新手引導體驗優化

優化

  • 在網路訊號微弱或不穩定時,語音朗讀更不容易卡頓、載入失敗或突然中斷
  • 新手測評流程最後的承諾步驟改用「長按,許下承諾」膠囊按鈕,取代原本的印章圖案,按壓操作更順手
  • 優化了根據上下文查詞的成功率,減少了偶發查詞一直轉圈或無回應的情況

問題修復

  • 修復切換至其他應用程式再切回 SentiaRead 時,正在閱讀的內容偶發重新載入的問題,多工切換更流暢
  • 修復了開啟會員訂閱頁面時優惠按鈕偶爾閃一下的問題
電腦版v1.12.11

新手引導更順暢,網頁匯入修正

優化

  • 新手引導更容易完成:示範步驟停留 20 秒後會自動顯示「繼續」按鈕,試用頁面右上角新增關閉按鈕
  • 承諾步驟改用「點擊,許下承諾」按鈕,取代原本的印章圖案
  • 現在需要 macOS 12 或以上版本,舊系統會在啟動時看到明確提示,而不是開啟後出現空白視窗

問題修復

  • 修正透過瀏覽器擴充功能匯入網頁後,匯入資料殘留在剪貼簿中,再開啟閱讀器視窗時重複跳出「網頁已匯入」提示或出現解析錯誤的問題
行動裝置v1.14.13

設定支援手動檢查更新,網頁匯入體驗與 YouTube 播放同步優化

新功能

  • 設定中的「關於」頁面新增「檢查更新」選項,支援手動檢測最新版本並優化了更新提示互動
  • 設定頁面新增「常見問題」、「合理使用政策」與「安全與信任」等說明與支援入口

優化

  • 優化網頁匯入體驗,在確認移除內容區塊時保持醒目標記,並完善了閱讀器的安全區域背景樣式
  • 優化電子紙裝置體驗,在應用程式自背景切回前景時自動重新檢測新版本

問題修復

  • 修復 Android 端 YouTube 影片的播放控制與時間戳記同步,提升音文同步閱讀的穩定度
  • 修復不同手機型號與螢幕比例下置中彈窗及載入面板的寬度顯示一致性
行動裝置v1.14.12

優化平板與大螢幕裝置上的置中面板尺寸

優化

  • 針對 iPad、平板及電子紙等大螢幕裝置,優化了查詞釋義、長難句解析、閱讀排版設定等置中式面板的寬度階梯與尺寸比例,視覺更協調,大螢幕點按操作更舒適
  • 統一大型螢幕置中卡片的頂端列與關閉互動,提升大螢幕雙手握持閱讀時的操作流暢度
行動裝置v1.14.11

自動發音獨立設定,優化單字複習引導

新功能

  • 新增獨立的「自動發音」設定頁面,並支援跨裝置雲端同步
  • 優化段落複習流程,在重讀段落前引導先練習重點單字

優化

  • 優化語音朗讀連線速度與自動容錯備援
  • 新手導引中的語境解析範例全面支援五種語言本地化

問題修復

  • 資料同步時自動修復並補齊缺失的單字語境與釋義
電腦版v1.12.9

Windows 沉浸式視窗,閱讀器翻頁設定

新功能

  • Windows 用戶端採用專為 Windows 設計的無邊框視窗與控制按鈕
  • 閱讀器設定新增「滾輪翻頁」獨立開關,並優化觸控板滑動的慣性阻尼

優化

  • 優化語音朗讀連線速度與自動容錯備援
  • 探索頁面的書庫、Podcast 與 YouTube 頻道在載入時顯示封面骨架畫面,並優化側邊欄滾動視覺

問題修復

  • 資料同步時自動修復並補齊缺失的單字語境與釋義
電腦版v1.12.7

觸控板滑動與滾輪翻頁

新功能

  • 閱讀器支援使用滑鼠滾輪與觸控板雙指滑動手勢平順翻頁

優化

  • 優化連線穩定度與資料同步速度
  • 優化書庫封面載入與快取策略

問題修復

  • 修正包含彎引號或撇號的單字查詞匹配問題
行動裝置v1.14.10

單字複習獨立母語釋義,Android 平板橫向閱讀優化

新功能

  • 單字複習支援獨立的母語釋義開關,不再與閱讀器設定綁定
  • Android 平板支援橫向與寬螢幕閱讀排版

優化

  • 優化連線穩定度與資料載入速度
  • 優化 iOS 啟動流程與閱讀器載入效能

問題修復

  • 修正閱讀器偶發一直卡在載入狀態的問題
  • 修正鎖定螢幕狀態下開啟應用程式時的穩定度問題
行動裝置v1.14.8

PDF 匯入上限提升,修正 iPad 彈窗問題

優化

  • PDF 匯入支援更大的檔案

問題修復

  • 修正 iPad 上字體選擇、複習模式選擇彈窗打不開的問題
電腦版v1.12.6

PDF 大部頭不再受限

新功能

  • PDF 匯入不再限制頁數,上千頁的教材、手冊和論文集都能整本匯入

優化

  • 網路較慢或不穩定時,登入更容易成功

問題修復

  • 單字行內釋義的字級會跟著正文變化,行距較小時也不會被擠扁
行動裝置v1.14.7

閱讀排版優化

優化

  • 全平台閱讀字體更清晰,電子紙還專門優化了字重
  • 修正單字行內釋義位置錯亂、遮住文字的問題
行動裝置v1.14.6

電子紙互動體驗優化

優化

  • 閱讀時螢幕會自動保持常亮
  • 單字本搜尋新增清除按鈕,離開搜尋時自動收起鍵盤
  • 電子紙閱讀體驗優化:介面更簡潔統一、點擊區域更大,音量鍵翻頁更順暢
瀏覽器擴充功能v1.3.1

閱讀模式修正

問題修復

  • 閱讀模式不再對非英文文字(如中文、純數字)誤觸發查詞
  • 修正部分文章在閱讀模式下顯示空白的問題
電腦版v1.12.5

全新導覽流程與更穩的匯入

新功能

  • 全新的歡迎頁與新手導覽,和行動版保持一致
  • 側邊欄新增 Chrome 擴充功能入口,說明與支援裡新增 X 聯絡方式
  • 設定裡可以直接開啟官網的更新日誌

優化

  • 匯入與同步狀態重做:拖入大檔案不再卡住介面,上傳顯示真實進度,傳完立刻結束
  • 刪掉的書立刻從書庫消失,不用等雲端
  • 升級與試用頁面重做,並跟隨介面語言
  • 主視窗預設開啟得更寬敞

問題修復

  • 修正開啟升級頁面時閃一下英文的問題
  • 修正切換帳號後介面語言跑到另一個帳號的問題
行動裝置v1.14.3

學習方法全新改版與體驗優化

新功能

  • 全新「學習方法」頁面,以影片為主的版面,支援站內直接播放,並為中文、日文、韓文讀者新增學習影片

優化

  • 單字複習增加例句來源單字的比例,內容更均衡
  • 改善沒有 Google 服務框架(No-GMS)的 Android 裝置使用體驗

問題修復

  • 修正單字複習選擇題在單字量較少時,選項過少甚至出現「必然選對」的問題
  • 修正播放結束後背景音訊模式沒有正確恢復的問題
行動裝置v1.14.1

E-ink 模式與單字學習強化

新功能

  • E-ink 閱讀模式,適用於電子紙裝置
  • 點一下桌面小工具,直接回到上次閱讀的書
  • 閱讀輔助中的重點字詞可直接加入單字本
  • iPad 底部分頁列改為懸浮式設計

優化

  • Plus 語音額度提升至每月 120 分鐘
  • 單字複習在 iOS 26 使用原生面板
  • 進入閱讀器或開始複習時,自動暫停 Podcast 與單字播放

問題修復

  • 修正 Android 資料庫連線逾期造成的錯誤
  • 取消 Apple 登入不再顯示錯誤
  • 修正首頁探索清單在版面變動時的顯示問題
行動裝置v1.14.0

引導問卷與電子紙省電模式

帶來全新的起步問卷與電子紙省電模式,讓個人化閱讀更貼合你的日常習慣。

新功能

  • 首次進入改為逐步問卷:選擇你的程度與想讀的內容,還能在註冊前先試試點字查詢、AI 解析卡片與複習卡片,答完就依你的選擇完成設定
  • 登入前新增歡迎頁,先看到可以開始讀、開始聽、開始看的書籍、Podcast 與影片
  • 電子紙模式新增省電設定:首頁、歷史與搜尋只保留書籍,音訊與影片頁面不再出現;切換此模式時會重新啟動 App 以套用

優化

  • iPad 與 iPhone 改用系統原生頂列與面板:頂部操作以膠囊按鈕呈現,iPad 底部標籤列改為浮動樣式,複習面板以 iOS 原生卡片彈出
  • 主畫面小工具獨立成一個設定頁,並附上加入主畫面的步驟說明
行動裝置v1.13.0

小工具快速續讀與單字播放優化

新功能

  • 點擊主畫面小工具可直接回到上次在讀的書,這項設定會在你的裝置之間同步
  • AI 解析中高亮的單字可以直接加入單字本,狀態與出現次數會立即更新

優化

  • 單字播放頁面重新設計,移除浮動的迷你播放列;複習卡片與結束時的總結也更清楚
  • 單擊發音更穩定,不會再和 Podcast、朗讀播放互相打斷
  • Podcast 與影片詳情頁再次開啟更快、佔用記憶體更少;網路恢復後帳戶資訊會自動更新
瀏覽器擴充功能v1.3.0

單字收集與升級流程優化

新功能

  • 查詞卡片或「解釋」中標示的單字,若還沒加入單字本,都可以一鍵加入
  • 支援在擴充功能內直接從月付升級為年付,確認前會顯示依比例計算的應付金額

優化

  • 「解釋」面板的標籤更清楚
電腦版v1.12.4

PDF 匯入、全文朗讀與合集

新功能

  • 支援 PDF 匯入,解析全在本機完成,章節、圖片和封面都會自動辨識
  • 全文朗讀:一章從頭讀到尾
  • 合集:在側邊欄把書庫整理成自己的分類
  • 快速查詢卡片重做,版面更穩,單字一鍵加入單字本
  • 外觀設定裡可以調整介面字級
  • 註腳就地彈出,不用離開正在讀的這頁

問題修復

  • 修正 1.11.0 啟動白畫面的問題
  • 修正電腦時間不準時無法登入的問題
  • 修正翻譯卡片在頁面底部超出視窗的問題
行動裝置v1.12.0

單字循環聆聽與 AI 解析改版

讓單字累積融入聽覺記憶,支援背景循環播放並全面升級單字複習體驗。

新功能

  • 單字本可以變成一段循環音訊:單字、音標與釋義反覆播放,並有獨立的播放頁面,可以一邊做別的事一邊聽
  • 中文、日文、韓文的釋義與解說現在會用對應語言的語音朗讀

優化

  • AI 解析面板重新設計:句子依語法結構分組呈現,排版更容易掃讀
  • 單字複習流程重新設計,複習設定與自動播放發音會在裝置間同步
  • 閱讀器的新手提示改為引導你選擇句子、標記單字
電腦版v1.12.0

更清楚的積分與 Plus 說明

優化

  • 用量設定裡會顯示每週可用的積分數量,並說明每週一重置、不累積到下週
  • 升級提示與用量頁面直接寫清楚 Plus 包含什麼:公平使用範圍內不限次數的查詞、翻譯與 AI 解讀
行動裝置v1.11.0

複習偏好設定

新功能

  • 新增複習偏好面板,可以自己選擇要用哪些複習模式

優化

  • AI 解析面板的標籤名稱更清楚,切到結構標籤時會自動展開原句
電腦版v1.11.0

內建瀏覽器、YouTube 與合集

這個版本集中在兩件事上:書從哪裡來,以及如何更好地整理你的閱讀世界。

新功能

  • 應用程式內建瀏覽器視窗:開啟網站、下載書,不用離開 SentiaRead 就直接匯入,還有工作面板顯示正在進行的匯入
  • 書源整合進「探索」頁面,內建一批可以逐站搜尋的書站,搜尋結果的資訊也更完整,方便辨別版本
  • YouTube 影片配有可學習的字幕:播放器在上、逐字稿在下,正在念的那一句會浮起成卡片,正在說的字逐字填色
  • 按 Cmd+K 就能在任何頁面搜尋書櫃與書目,結果會顯示封面縮圖
  • 可以把書歸入自己的合集,和自動產生的合集一起放在側邊欄;書櫃頁面還有分類標籤可以切換

優化

  • 查詞視窗可以拖動,不再擋住正文;詳情面板還會顯示這個單字所在的句子
行動裝置v1.10.0

YouTube 影片、PDF 書籍與整本朗讀

首頁圍繞探索全面重構,將真實語境閱讀從電子書拓展至影片、音訊與複雜文件。

新功能

  • 首頁整合了探索內容,並新增搜尋框,一次搜尋你的書櫃、書籍、Podcast 與影片;書櫃新增分類、卡片/清單切換、用來分組書籍的收藏集,以及依章節整理標註的筆記本頁面
  • 可以看英文 YouTube 影片,字幕就在播放器下方:點字幕行可跳轉,目前這行會逐字高亮跟讀,也能依難度瀏覽頻道,看過的影片會出現在閱讀歷史中
  • 支援匯入 PDF 書籍;找書也不用離開 App——一鍵搜尋內建書源,或在內建瀏覽器中瀏覽網站,書籍連結會被自動偵測並加入書櫃
  • 可以讓整本書連續朗讀,正在朗讀的句子會同步高亮(實驗功能);附朗讀音訊的 EPUB3 書籍會在書櫃標記為有聲書
  • 單字複習可以用你正在學的單字產生一小段短文,難度略高於你目前的程度;並新增「產出」模式,需要自己回想寫出單字

優化

  • 可以開啟每日閱讀提醒;匯入與下載進度改以全域橫幅顯示;新增全域介面字級設定
瀏覽器擴充功能v1.2.1

可拖曳的查詢卡片與原句回看

新功能

  • 查詢詳情裡新增「原文」摺疊區,展開就能重看你查詢時的那句原句,也可以點開朗讀

優化

  • 查詢卡片擋住內文時,可以直接把它拖到別處——卡片始終留在視窗範圍內,拖曳也不會誤觸卡片上的按鈕
行動裝置v1.9.1

正式上架 Google Play

新功能

  • SentiaRead 正式上架 Google Play,Android 使用者可以直接從商店安裝與更新,不必再到官網下載 APK
電腦版v1.10.0

閱讀助手新增句子分析

新功能

  • 閱讀助手在解釋、釋義與重點用法之外,新增了句子分析,以及一份改寫得更簡單的句子

優化

  • 閱讀助手改成分頁配置,原句可以收起,面板不再那麼長
瀏覽器擴充功能v1.2.0

母語釋義與閱讀輔助分頁

新功能

  • 查詢卡片現在可以顯示母語釋義,可以直接展示,也可以點一下再看
  • 閱讀輔助改成了分頁:句子重寫、重點、句子解析,想看哪部分直接切過去

優化

  • 選取工具列會依你在 SentiaRead 設定的順序排列,最常用的動作排在最前面
行動裝置v1.9.0

單字複習

單字本從此可以拿來練習:透過間隔複習與母語對照,讓閱讀中遇到的字詞真正被記住。

新功能

  • 新增專門的單字複習流程,採用 FSRS-6 間隔重複演算法安排複習:判斷哪些單字到期、依記憶規律拉開間隔,複習進度會在裝置間同步
  • 兩種卡片形式:選出正確釋義,或自己回想這個單字;系統會依每個單字掌握的牢固程度混合出題
  • 複習卡片上不只能聽單字,例句也可以朗讀
  • 單字條目可以用你的母語解說單字,每個義項都能單獨取得例句

優化

  • 選取文字後的工具列按鈕順序可以自行調整,常用的放前面
  • 不同平台的預設閱讀字體更合適,複習頁面載入時會先顯示骨架佔位
電腦版v1.9.0

支援 Windows

SentiaRead 桌面客戶端正式支援 Windows,為更多電腦使用者帶來深度閱讀體驗。

新功能

  • 電腦版現在支援 Windows(64 位元),書櫃、閱讀器與同步都和 Mac 版一致
  • 單字查詢會用母語解釋每個義項,還能針對某個義項單獨看例句
  • Podcast 逐字稿也能像書裡一樣,為單字本裡的單字顯示行內釋義
  • 把網頁文章複製後貼進來,在編輯器裡稍作整理就能存進書櫃;這類剪存內容在封面上有獨立標記

優化

  • 閱讀器翻頁改為點擊頁面左右兩側,不再用捲動
  • 閱讀字體隨應用程式一起提供,同一本書在 Windows 與 macOS 上看起來一致,各平台也有各自合適的預設字體
瀏覽器擴充功能v1.1.0

網頁內查詢、閱讀輔助與帳號登入

瀏覽器擴充功能從單純的文章中轉工具,升級為直接在網頁中輔助閱讀與學習的完整伴侶。

新功能

  • 支援用 Google、Apple 或電子郵件驗證碼登入,登入會在一般分頁完成,瀏覽器裡已登入的帳號可以直接沿用,閱讀偏好也會跟著帳號走
  • 在閱讀模式裡選取單字或句子,就能查詢、解釋、翻譯、朗讀或複製——查詢卡片只給一個貼合你程度的釋義,附英美雙音標和可以點開朗讀的例句
  • 閱讀輔助會把長難句改寫成貼合你程度的簡單版本,需要時還能對照翻譯一起看
  • 收藏過的單字會在你打開的每篇文章裡高亮顯示,也可以開啟行間釋義,直接把意思顯示在單字上方
  • 介面支援英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文,首次安裝時會自動開啟快速上手頁面

優化

  • 可以直接在瀏覽器裡升級 Plus,價格會依你所在地區顯示;免費額度用完時,閱讀介面會明確提示,而不是默默失敗
行動裝置v1.8.0

Android 與電子紙支援

SentiaRead 正式支援 Android,為手機、平板與電子紙裝置帶來量身打造的沉浸閱讀體驗。

新功能

  • SentiaRead 現已支援 Android:閱讀、查單字、單字本與 Podcast 都在,並採用 Android 原生的導覽方式、底部彈出面板、沉浸式全螢幕閱讀,主畫面小工具也可使用
  • 為 Android 電子紙閱讀器加入電子紙模式:高對比、移除動畫,適配慢刷新螢幕,長章節翻頁也更快
  • 支援使用 Google 或 Apple 帳號登入,並可在設定中查看帳戶已綁定的登入方式

優化

  • 書量多時,書櫃與單字本改為分頁同步,載入更快
  • 可以重新命名書櫃中的書;單字解說是否使用母語也可以自行設定
  • 可以查看點數的使用紀錄;Android 上透過網頁結帳完成訂閱
電腦版v1.8.0

Podcast 訂閱與「新內容」

新功能

  • 可以訂閱 Podcast,所有訂閱的節目集中在一個訂閱頁面
  • 書櫃頁面新增「新內容」區塊,顯示最近加入的內容,也可以展開看完整列表
  • 支援匯入 Markdown 檔案,和一般書一樣閱讀
行動裝置v1.7.0

Podcast 訂閱與 iPad 版面適配

新功能

  • 可以訂閱 Podcast 節目,新單集會出現在「最新」資訊流;新增訂閱清單頁面,收聽進度也會延續
  • 新增筆記頁面,集中檢視你的標註與筆記,可從設定進入
  • 除 EPUB 與 TXT 外,現在也可以匯入 Markdown 檔案

優化

  • 在 iPad 上,彈窗改為卡片式面板,設定頁使用完整寬度,橫向時內文行寬也更適合閱讀
  • 翻譯、解說、歷史與邀請頁面在載入時會顯示骨架佔位,而不是空白頁
  • 書櫃為空時的頁面重新設計,直接引導你匯入書籍或去書城瀏覽
電腦版v1.7.0

支援 macOS「開啟檔案的應用程式」

新功能

  • 在 Finder 按右鍵選「開啟檔案的應用程式」就能用 SentiaRead 開啟書,也可以設為預設開啟方式

優化

  • 書櫃首頁多了「繼續」一列,列出讀到一半的書與聽到一半的單集;另有「歷史」頁面,依時間列出最近開啟過的內容
  • 書籍詳情改成可以返回的頁面,返回後回到書目原來的位置;捲軸改為浮在內容上,不再占用寬度
  • Podcast 頁面與播放按鈕會顯示載入狀態,音訊還在取得時不會讓人以為沒反應
行動裝置v1.6.0

首頁續讀與媒體播放設定

新功能

  • 首頁新增「繼續閱讀」區塊,可直接接著上次讀;書櫃支援篩選,更新內容以彈出面板集中呈現
  • 新增 Podcast 播放的媒體設定面板,Podcast 頁面的主題顯示問題也已修正

優化

  • Podcast 頁面載入時先顯示骨架佔位,閱讀器介面也做了一輪細節修正
瀏覽器擴充功能v1.0.0

首個版本:Chrome 上的閱讀模式

SentiaRead 瀏覽器擴充功能首個正式版本推出,將任意英文網頁轉換為純淨專注的深度閱讀版面。

新功能

  • 點擊擴充功能圖示,或在網頁上按右鍵選擇「Read with SentiaRead」,就能進入閱讀模式——只留內文,廣告和導覽列都留在外面
  • 六種閱讀主題,字型、字級、行距都可以調
  • 長文章會自動產生目錄,程式碼區塊和表格也保持原樣、清晰易讀
  • 一鍵把文章傳送到 SentiaRead 電腦版;如果還沒安裝電腦版,擴充功能會引導你去下載
電腦版v1.6.0

Podcast 與可互動逐字稿

桌面客戶端從「讀」延伸至「聽」,將 Podcast 收聽與深度逐字稿閱讀互動融為一體。

新功能

  • 在應用程式內瀏覽 Podcast,進入節目頁看單集列表與簡介,播放時是左右兩欄,右側就是逐字稿
  • 逐字稿會隨音訊逐字跟讀,遇到不會的單字可以直接查、加入單字本,也能像在書裡一樣標註
  • 可以調慢或調快播放速度,下次回來從上次停下的那一秒繼續

優化

  • 在中國大陸連線時,查詞、翻譯與閱讀助手回應更快;也可以在帳號設定裡手動選擇服務區域
  • 長章節裡,單字標示不再有卡頓
  • 快速查詞工具列在載入釋義時會先顯示佔位內容,不再是一個空框
行動裝置v1.5.0

Podcast 標註與更快的查詢

新功能

  • Podcast 播放時,文稿會逐字高亮目前朗讀的位置
  • 可以在 Podcast 文稿中標註句子並加上筆記,和書籍一樣能在標註清單中找到
  • 節目頁面改為標籤式版面,並新增單集詳情面板,可選的 Podcast 也更多了

優化

  • 在中國大陸使用查詢、翻譯與 AI 解析的回應更快
  • 如果自動選擇的服務區域不是最快的,可以在帳戶設定中手動指定
行動裝置v1.4.0

Podcast、iOS 小工具與分享擴充

新功能

  • 可以收聽英文 Podcast,並附同步文稿:點任一行即可跳到對應位置,文稿還能跟隨你的閱讀主題
  • 可以在文稿中直接選字查詢,已加入單字本的單字會高亮,並就地顯示釋義
  • 在 Safari 與其他 App 中,可透過 iOS 分享選單或動作擴充,把網頁或選取的文字傳送到 SentiaRead
  • 新增 iOS 主畫面小工具,顯示累計完成閱讀的天數,並隨閱讀即時更新

優化

  • 單字清單改為分頁載入,顯示各狀態的單字數,每列還有發音按鈕
  • AI 解析面板新增句子切分開關;快速查詢工具列在請求時會先顯示佔位
電腦版v1.5.0

閱讀目標與連續記錄

新功能

  • 可以設定每日閱讀目標:書櫃頁面有一個進度環,點開還能看到日曆、最長連續天數與趨勢圖

優化

  • 閱讀助手裡的意群切分可以開關,不需要拆句時就保持原句
行動裝置v1.3.0

AI 解析與閱讀紀錄

新功能

  • 遇到長句可以請求解析,句子會被拆成一個個意群,先看清它是怎麼組起來的
  • 可以看到每天讀了多少,紀錄會在多台裝置間保留
  • 點擊單字可以自動擴展為選取整句;被連字號斷行的單字也能當成一個字查詢

優化

  • 書籍同步更即時、更可靠,並會驗證內容是否完整送達
  • 清除本機資料並重新同步會分階段進行、過程可見;App Store 付款出現問題時提示也更明確
電腦版v1.4.0

長句閱讀助手

新功能

  • 選取一個長句,閱讀助手會把它切成意群、給出翻譯,並挑出值得記的用法;每一部分都能點朗讀

優化

  • 如果書櫃看起來和帳號不一致,可以清空本機資料、分階段重新從帳號同步下來
  • 在其他裝置上加入的書,會整包下載並在開啟前檢查完整性
行動裝置v1.2.0

母語快速查詢

新功能

  • 快速查詢可以直接顯示母語釋義,不再只有英文解說
  • 內文中的單字可以就地顯示釋義,不用開啟卡片
  • 閱讀器偏好面板中可以選擇美式或英式發音

優化

  • 閱讀器面板與工具列的位置關係更合理;設定中新增 macOS 版下載入口
電腦版v1.2.0

行內釋義與母語查詞

新功能

  • 快速查詞現在直接給出母語釋義,不必再用不認識的英文解釋不認識的單字
  • 單字本裡的單字可以直接在單字上方顯示釋義,不必開啟卡片也能繼續讀

優化

  • 剛翻到的頁面上,快速查詞的結果幾乎不用等
電腦版v1.1.0

快速查詞工具列

新功能

  • 選取單一單字時,就地跳出一個小工具列,快速查詞不必再開啟完整的字典卡片
行動裝置v1.1.0

快速查詢直接標記單字

新功能

  • 在快速查詢工具列上就能把單字標記為已掌握或仍在學習

優化

  • 翻頁後快速查詢的結果會立即出現
電腦版v1.0.0

SentiaRead 電腦版正式發布

SentiaRead 桌面客戶端 macOS 首個正式版本,專為大螢幕打造的分頁閱讀器與沉浸字詞查詢體驗。

新功能

  • 把 EPUB、TXT 檔案拖進視窗,或從 Finder 選取,也可以直接從內建書目加入免費書;封面會自動從檔案取出,重複匯入也會被辨識出來
  • 每本書都在獨立視窗開啟,分頁閱讀:單欄或雙欄、12 種閱讀字體、6 種閱讀主題、章節目錄,左右兩側點一下就翻頁;下次開啟回到上次讀到的位置
  • 直接在頁面裡查單字:釋義會結合上下文,英文與母語雙語顯示,美式與英式音標都能點開發音,還附例句
  • 把不熟的單字加入單字本,用快速鍵標記熟練度,已收錄的單字在閱讀時會標示出來;同一個單字反覆查詢,會自動幫你加入單字本
  • 標註段落,跨段落選取也能標;可以為標註寫筆記,所有標註與筆記都能在同一個頁面翻看
  • 選取一段文字就能朗讀,讀到哪個字就標示哪個字,發音可選美式或英式
行動裝置v1.0.0

SentiaRead 1.0:iPhone 與 iPad 版發布

SentiaRead iOS 首個正式版本上線,讓真實的英文深度閱讀、前後文字詞查詢與單字累積自然發生。

新功能

  • 用自己的素材建立書櫃:匯入 EPUB、TXT 檔案,或把網頁匯入後以乾淨的內文閱讀;封面、檔案與閱讀資料都會同步到你的帳戶
  • 閱讀器以整本書分頁:滑動翻頁、多層目錄、頁碼,主題、字體與行距都可調整,iPad 上還支援雙欄排版
  • 點一下單字就能查詢,不用離開內文:結合上下文的雙語釋義、美英音標與發音、例句,選取的句子還能翻譯
  • 單字本會自己累積:反覆查詢的單字會自動加入,已儲存的單字在書中出現時都會高亮,每個字條還保留音標、來源與出現次數
  • 可以標註段落(跨段也可以)、加上筆記,並在同一份清單中集中檢視,內容會同步到你的其他裝置
  • 登入後可以換台裝置接著讀:閱讀位置、設定與單字本都跟著帳戶;初始設定會詢問你的 CEFR 程度與母語,讓查詢結果更貼合你