英語の長文・難文を AI でもっと読みやすく

難しい英語長文の意味をつかんで、物語の続きへ。SentiaRead の AI は原文に沿って長文をやさしい英語に書き換え、意味のまとまりごとに構造を示します。必要なら日本語の説明も確認し、原文と見比べながら理解を深めて読み進められます。

スマホ、タブレット、ブラウザ拡張、電子ペーパー、デスクトップに対応。

Who Read the Report?

Although the committee had been aware of the discrepancy for months, no formal objection was raised until the report, which few of its members had read in full, reached the press. The hearings that followed lasted three days.

Four clauses in one sentence. The rewrite keeps every one of them.

AI 解説
区切って読む
あなたのレベルで · A2

The committee knew about the problem for months, / but no one made a formal complaint. They complained only / after the report reached the press, / and few of the committee members / had read that report in full.

意味

委員会は数か月前からこの問題を知っていましたが、報告書が報道機関に渡るまで、正式な異議は出ませんでした。報告書を最後まで読んだ委員はほとんどいませんでした。

単語は知っているのに、文全体になると意味がつかめない?

長文を選択し、まずは AI による平易な書き換え版を読んでみましょう。すべての詳細と文脈を保ったまま、明快な英語に再構成されているため、構文の骨組みを理解した上でもう一度原文に戻ると、驚くほどすんなり読めるようになります。

論文や原著小説の多重構造・倒置構文を攻略

関係詞節の入れ子構造や倒置など、何十語にも及ぶ長文も、AI が意味のまとまりごとにスマートに分解。主語・動詞・目的語の主幹と修飾関係が一目でわかり、勘に頼った読解から脱却できます。

いつでも母語で確認、重要な表現はその場で単語帳へ

書き換え版を読んだ後、下部の日本語訳でニュアンスの確認が可能です。文中に含まれる覚えておきたい重要フレーズも自動でハイライトされ、ワンタップで単語帳に保存して定着させられます。

従来の翻訳ツールとの違い

日本語に逃げず、英語脳のまま読み進められる

書き換え後も英語のままです。大画面の日本語訳に頼り切るのではなく、易しい英語で理解を補うことで、英語の読書没入感を保ち続けます。

要約ではなく、元の意味と詳細を完全に保持

文を勝手に短縮したり重要な修飾を削ったりすることはありません。文構造を解きほぐす忠実な言い換えなので、細部までしっかり理解できます。

読んでいるその場で解決、読書フローを崩さない

別アプリにコピペする必要はありません。読んでいるページ上で直接呼び出し、理解したらすぐに次の文章へ進めます。

よくある質問

読書中の AI 解説はどう使えばよいですか?
まずやさしい英語の解説を読み、元の段落に戻って同じ文を読み直します。AI は人名や比喩、曖昧な表現を読み違えることがあります。大切な内容は原文と照らし合わせてください。解説は読書を助けるもので、原文の代わりではありません。
書き換えられた文章は要約や省略ですか?
いいえ。SentiaRead の書き換えは忠実なパラフレーズであり、複雑な文法構造を平易な短文に解きほぐすものです。修飾語や文脈のニュアンスはすべてそのまま保持されます。要約のように情報が削られることはありません。
日本語訳を同時に確認することはできますか?
はい、可能です。英語脳を保つために平易な英語への書き換えをメインで表示しますが、カード下部にはいつでも確認できる完全な日本語訳を併記しています。
「意群(チャンク)」とは何ですか?
英語に堪能な読者が一度に処理する意味のまとまり(主節、従属節、前置詞句など)のことです。スラッシュ(/)で区切ることで、複雑に入り組んだ文構造が一目でクリアになります。
取り込んだ PDF や Web 記事でも利用できますか?
はい。ライブラリ内のすべてのコンテンツ(EPUB洋書、PDF論文、Web保存記事、TXT/Markdown、ポッドキャストや YouTube 動画の字幕)でご利用いただけます。

組み合わせて使う

長文のつまずきから解放され、読書の没入感を取り戻そう