从一本简单的英文书读起,你的英语底子没那么差

Kevin Ma
Kevin Ma

做产品最开心的时刻,莫过于此。

之前我发了一篇讲英语学习的文章,核心就一句话:别再找最好的方法了,先开始。说到行动,那天正好收到一位推友的评论,特别想分享出来。

他大概是这么说的:之前也尝试过看英文书学英语,但每次都把时间浪费在找材料上,花了时间却没什么成效。这回试着读了 SentiaRead 里新上的那两本书,个别生词结合上下文一点就懂,基本上能顺畅地读下来,是一种从未有过的奇妙体验,希望自己能坚持下去。

我追问他读的是哪两本,他说就是 SentiaRead 里那两本《The Weekend》。他还补了一句让我印象很深的话:之前看网上推荐,特地去找《老人与海》那类“名著”来读,结果生词太多,根本没法感受字里行间的氛围,读两页就放弃了。而这两本“感觉很适合我这种新手水平”,既能顺手学到一些词,又能真正读懂故事。

一位推友的真实反馈:之前找材料总没成效,这次读 SentiaRead 里两本入门书顺畅读下来了

他不是第一个这么说的人

看到这条评论我其实没太意外,因为他不是第一个给我这种反馈的人。

好几位用户都跟我聊过几乎一样的经历:明明觉得自己英语很初级,没什么信心,但当他们第一次完整读完一两本英文电子书时,那种成就感是实打实的、之前从没体会过的。

有意思的是,大家卡住的点几乎都一样:不是读不懂英文,而是一上来就挑错了材料。

我自己以前也干过一样的事。听网上说“读原著最有效”,直接去啃《老人与海》《了不起的盖茨比》,结果满页都是不认识的词,读两页查十几次词典,很快就被劝退了,然后得出一个结论:“看来我英语还是不行。”

其实真不是你不行,只是挑的书一下子跨度太大了。

我们的“哑巴英语”,底子没那么差

我们这代人,从初中到高中再到大学,学的都是应试教育下的“哑巴英语”,会做题、不会开口,学得痛苦又没成就感。所以很多人对自己的英语水平是严重低估的。

但你算算看:上学那些年背下来的单词、做过的阅读理解,其实早就攒下了一个不算小的词汇底子。这个底子确实不够直接读文学名著,但用来读懂一本难度合适的简单读物,完全够用了。

问题从来不是基础太差,而是没人跟我们说:一开始应该从简单的、容易读进去的材料起步。

像童话、寓言、分级读物,或者情节直白的短篇小说——比如绿野仙踪、伊索寓言、格林童话、秘密花园这种,用词不难,故事也抓人。从这里开始,才接得住。

SentiaRead 内置书架:两本入门读物 The Weekend,以及绿野仙踪、伊索寓言、格林童话、小公主、秘密花园等公版经典

如果你也是想重新把英语捡起来、又怕自己底子弱,我最推荐先从那两本《The Weekend》试试——前面那位推友读的就是它俩。

这是专门给入门读者写的读物,用词简单、句子短,但讲的是现代生活里的故事,还带点悬念,不是干巴巴的课文。第一本《The Weekend》从一次看似普通的周末出行意外卷入风波讲起,第二本《The Weekend II: Trapped》顺着往悬疑走,会让你想一页页翻下去。比起公版经典里偏旧的英文,它更顺口、更贴近现代日常,很容易帮你读完第一本完整的英文书。

真正让人有信心的,是“我居然读懂了”那一刻

从简单的书开始读,很容易体会到一种久违的正反馈。

读着读着你会发现:自己居然能把这段英文顺下来,而且是直接看懂了故事在讲什么,不是在脑子里一句句翻成中文再理解,而是直接用英文在跟进剧情。

这一下,信心和成就感就上来了。读完一章想看下一章,读完这本想再开一本。当阅读从“逼自己坚持”变成“想看看后面发生了什么”,事情就好办多了。越读越顺,见到的词越多,后面能看的内容也会越来越广。

平时怎么挑书、怎么读

我自己判断一本书合不合适,办法很土:就看读完第一页,能不能大概说出发生了什么。不需要每个词都认识,只要能跟上情节就能接着读;要是每句话都得停下来拆半天,那就换一本更简单的。

找书的话,可以直接在 SentiaRead 的 公版英文书书库 里挑入门读物或搜原版书;如果手头已经有想看的电子书,用 EPUB 阅读与导入功能 导进来就行。

另外读的时候有个很管用的小习惯:遇到生词,先别急着每个都查。顺着上下文能猜出个大概、不影响看故事,就先放过去继续往下读。如果一个词反复冒出来,或者卡住整句话的意思了,再点开查一下。这样不会被查词切得七零八落,能一直待在故事里。

把开始的阻力降下来

为什么很多人总是卡在找材料和前两页上?说白了就是读英文的摩擦太大了:书不知道去哪找,挑太难了读不动,遇到生词切出去查词典又麻烦,查完回来思路全断了。

这也是我做 SentiaRead 的初衷,把开始阅读的阻力尽量降到最低。

里面直接内置了一批难度较低的英文书,打开就能挑一本读起来;遇到想查的词点一下,AI 会结合当前这句话的上下文、按你的水平,只给出最贴切的那一个简单英文解释,看不懂再看母语对照,查完马上接着往下读。

阅读时点一下生词,AI 结合上下文、按你的水平只给最贴切的那个意思

别再觉得自己基础太差读不了英文了。挑本简单的书,先读上十分钟试试,你大概率能顺畅读下来。

下载桌面端和移动端应用

随时随地享受沉浸英文阅读。

SentiaRead 手机阅读界面:《了不起的盖茨比》正文,生词上方直接显示中文释义
SentiaRead 查词卡片:vulnerable 的音标、词性释义,以及「不认识 / 熟悉 / 掌握」三档标记